This is not a reference to email. There was an early protocol that involved moving sheets of paper around that also is called mail.